Austro Flamm PUR Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel Fig. 1 Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel IRONY XL

english 8 Irony XL 5. ASSEMBLY- / DISMANTLING INSTRUCTIONS Transport safety unit Follow the procedure below to remove the transport safety unit:

Irony XL 9 italiano 1. DATI TECNICI Questa stufa-caminetto (Kaminofen del tipo Bauart 1) è adatta per essere collegata ad una canna fumaria già util

english 10 Irony XL Il luogo in cui installate la stufa deve disporre di almeno una porta / finestra che dia all’esterno oppure deve essere colleg

ialiano 11 Irony XL Portata del pavimento Prima di installare la stufa, accertatevi che la struttura sottostante al punto in cui volete sistemarla s

Irony XL 12 italiano Ill. 3: Chiudere la presa dell'aria primaria Quando anche i ceppi avranno incominciato a prendere ben fuoco, potete reg

italiano 13 Irony XL 5. Istruzioni di assemblaggio e di smontaggio Sicura per il trasporto Per togliere la sicura per il trasporto procedere nel

Irony XL 14 français 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée par d’autres poêles ou cuisini

français 15 Irony XL Attention : le local dans lequel vous installez le poêle doit être pourvu au minimum d’une porte ou d’une fenêtre donnant à l’ex

Irony XL 16 français Fig. 5 : Fermeture du coulisseau d’entrée d’air primaire Dès que les bûches brûlent bien, réglez la puissance de chauffage av

français 17 Irony XL 5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE/DÉMONTAGE Sécurité de transport Pour le retrait de la sécurité de transport, veuillez procéder d

deutsch english italiano français AUF – ZU open – closed aperto – chiuso ouvert - fermé Sekundärluftschieber secondary air supply Regolazion

Händlerstempel / Dealer’s Stamp / Timbro concessionario / tampon du concessionnaire angeschlossen von / Installed by / installato da / raccordée pa

Kunde / Customer / cliente / client an/ to / per / pour GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE 2 anni di garanzia Noi garantiamo il buon funz

Irony XL 1 deutsch 1. TECHNISCHE DATEN Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluß an einen bereits mit anderen Öfen und Herden für feste und flüssi

deutsch 2 Irony XL Bodentragfähigkeit Prüfen Sie vor dem Aufstellen ob die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht Ihres Kaminofen standhält

Irony XL 3 deutsch Fig. 5: Primärluftschieber schließen Sobald die Holzscheite gut brennen, können Sie mit dem Sekundärluftschieber die Heizleist

deutsch 4 Irony XL 5. MONTAGE- / DEMONTAGEANLEITUNG Transportsicherung Zum Entfernen der Transportsicherung gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Irony XL 5 english 1. TECHNICAL DATA As a stove of construction type 1, it is possible to connect it to the flue pipe of an existing other stove or

english 6 Irony XL Floor Load Capacity Before the heating unit is installed, make sure that the load capacity of the supporting construction is suff

Irony XL 7 english Figure 5: Close the Primary Air As soon as the wood logs are burning well, you can regulate the heating capacity with the seco