Austro Flamm VOGUE Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel Fig. 1 Benutzerhandbuch / manual / manuale / manuel VOGUE

italiano 8 Vogue Portata del pavimento Prima di installare la stufa, accertatevi che la struttura sottostante al punto in cui volete sistemarla sia

Vogue 9 italiano lIl.3 : Chiusura presa dell'aria primaria Quando anche i ceppi avranno incominciato a prendere ben fuoco, potete regolare i

Vogue 10 français 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le poêle de type 1 peut être raccordé à une cheminée déjà occupée par d’autres poêles ou cuisinière

français 11 Vogue Attention : le local dans lequel vous installez le poêle doit être pourvu au minimum d’une porte ou d’une fenêtre donnant à l’extér

Vogue 12 français Fig. 5 : Fermeture du coulisseau d’entrée d’air primaire Dès que les bûches brûlent bien, réglez la puissance de chauffage avec

Händlerstempel / Dealer’s Stamp / Timbro concessionario / tampon du concessionnaire angeschlossen von / Installed by / installato da / raccordée pa

Kunde / Customer / cliente / client an/ to / per / pour GARANTIE / GUARANTEE / GARANZIA / GARANTIE 2 anni di garanzia Noi garantiamo il buon funz

Fig.1 Fig. 2 deutsch english italiano français AUF – ZU open – closed aperto – chiuso ouvert - fermé Sekundärluftschieber secondary air suppl

Vogue 1 deutsch 1. TECHNISCHE DATEN Als Kaminofen der Bauart 1 ist ein Anschluß an einen bereits mit anderen Öfen und Herden für feste und flüssige

deutsch 2 Vogue Bodentragfähigkeit Prüfen Sie vor dem Aufstellen ob die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht Ihres Kaminofen standhält.

Vogue 3 deutsch Fig. 5: Primärluftschieber schließen Sobald die Holzscheite gut brennen, können Sie mit dem Sekundärluftschieber die Heizleistung

Vogue 4 english 1. TECHNICAL DATA As a stove of construction type 1, it is possible to connect it to the flue pipe of an existing other stove or ano

english 5 Vogue Floor Load Capacity Before the heating unit is installed, make sure that the load capacity of the supporting construction is suffici

Vogue 6 english Figure 5: Close the Primary Air As soon as the wood logs are burning well, you can regulate the heating capacity with the seconda

Vogue 7 italiano 1. DATI TECNICI Questa stufa-caminetto (Kaminofen del tipo Bauart 1) è adatta per essere collegata ad una canna fumaria già utilizz